1 00:00:23,960 --> 00:00:25,880 Wie konntest du so lügen? 2 00:00:39,800 --> 00:00:41,680 Worüber redest du? 3 00:00:43,360 --> 00:00:47,960 Ich habe sie gesehen. Ich habe mit ihr gesprochen. 4 00:00:58,320 --> 00:01:00,400 Hör zu, Lise... 5 00:01:00,560 --> 00:01:03,960 - Ich kann es erklären. - Erklären Sie was? Dein Doppelleben? 6 00:01:04,120 --> 00:01:05,720 Wie konntest du? 7 00:01:05,880 --> 00:01:09,760 - Es ist nicht das, was Sie denken. - Das Kind gehört dir. Ja oder nein? 8 00:01:09,920 --> 00:01:11,600 Ja oder nein? 9 00:01:20,840 --> 00:01:23,040 Wie könnte ich dir glauben? 10 00:01:25,160 --> 00:01:27,040 - Aus! - Lise, hör mal zu... 11 00:01:27,200 --> 00:01:28,760 Raus! 12 00:01:36,080 --> 00:01:37,400 Fahr zur Hölle! 13 00:01:53,160 --> 00:01:54,680 Er ist wieder eingeschlafen. 14 00:01:57,680 --> 00:01:59,680 Möchten Sie etwas Tee? 15 00:01:59,840 --> 00:02:04,440 Nein, jetzt weiß ich es. Frisch gepresste Zitrone mit Honig. 16 00:02:04,600 --> 00:02:08,360 Das hat dir gefallen. Du hast es bekommen, als du krank warst. 17 00:02:10,080 --> 00:02:13,120 Es funktioniert immer. Sogar jetzt. 18 00:02:14,520 --> 00:02:16,520 Mein Schatz... 19 00:02:16,680 --> 00:02:18,280 Mutter ist hier. 20 00:02:20,600 --> 00:02:21,920 Ich bin hier. 21 00:02:24,560 --> 00:02:26,800 Ich bin hier. 22 00:02:26,960 --> 00:02:28,440 Es wird wahrscheinlich funktionieren. 23 00:02:28,600 --> 00:02:30,720 Ja! Ich habe eine Idee. 24 00:02:30,880 --> 00:02:34,040 Ich möchte etwas machen, das du liebst. 25 00:02:34,200 --> 00:02:36,560 Frisch gepresste Zitrone mit Honig. 26 00:02:48,840 --> 00:02:50,440 Was? Mutter? 27 00:02:52,200 --> 00:02:54,760 Es ist mein Leben, Mathilde! Mein Leben! 28 00:03:00,160 --> 00:03:01,480 Dein Leben? 29 00:03:40,280 --> 00:03:44,200 Warum sollten wir es ändern? Es hat immer so funktioniert. 30 00:03:46,040 --> 00:03:49,640 Ich würde ihn nie sehen wenn er bei dir wohnte. 31 00:03:51,120 --> 00:03:56,160 Ich bin hier, weil ich arbeite. Er weiß das. Lass mich mit ihm reden. 32 00:03:57,840 --> 00:03:59,520 Lass mich mit ihm reden. 33 00:04:00,720 --> 00:04:02,440 Hallo? Nathan? 34 00:04:04,400 --> 00:04:05,720 Hallo? 35 00:04:20,280 --> 00:04:22,200 Verzeihung. Das gleiche noch einmal bitte. 36 00:04:23,320 --> 00:04:24,920 Auch für mich. Noch einer. 37 00:04:31,600 --> 00:04:32,920 Danke. 38 00:04:38,680 --> 00:04:40,000 Danke. 39 00:05:20,080 --> 00:05:21,840 Kann man darauf verzichten? 40 00:05:27,440 --> 00:05:28,760 Danke. 41 00:05:41,400 --> 00:05:44,600 Hier gibt es nicht viel Leben. 42 00:05:45,600 --> 00:05:47,400 Aber ich bin gerade erst angekommen. 43 00:05:49,480 --> 00:05:51,560 Vielleicht kennen Sie einen guten Ort? 44 00:05:51,720 --> 00:05:54,280 Wo tanzen? 45 00:05:57,760 --> 00:06:00,120 Bedauerlicherweise. Ich komme nicht von hier. 46 00:06:11,000 --> 00:06:12,800 Weiter guten Abend. 47 00:06:21,240 --> 00:06:23,360 Sind Sie zum Fahren gekommen? 48 00:06:27,600 --> 00:06:32,000 Hallo Tom! Oh, ist das dein Freund? 49 00:06:43,480 --> 00:06:47,640 Es ist dein Freund! Dein Freund Emile. 50 00:06:47,800 --> 00:06:49,120 Sehen! 51 00:07:27,480 --> 00:07:30,960 Hallo! Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 52 00:07:40,280 --> 00:07:43,240 Aktien, Habe ich dir nicht freien Lauf gelassen? 53 00:07:43,400 --> 00:07:47,400 Du hast alles bekommen, was du verlangt hast. Sogar Hilfe von Ihren Kollegen. 54 00:07:47,560 --> 00:07:51,280 Warum sind wir nicht weitergekommen? in zwei Monaten? 55 00:07:51,440 --> 00:07:53,840 Fünf Opfer. Sechs, einschließlich des Offiziers. 56 00:07:54,000 --> 00:07:58,360 Also eine einfache Frage: Was zum Teufel ist los? 57 00:07:58,520 --> 00:08:02,200 - Wir kriegen ihn. Wir sind nah dran. - Du nennst das „nah“? 58 00:08:02,360 --> 00:08:03,800 DIE NEUEN OPFER DES MÖRDERS 59 00:08:03,960 --> 00:08:10,280 Entschuldigung, aber jetzt habe ich angerufen Regionalpolizei Lyon. 60 00:08:10,440 --> 00:08:14,360 Von nun an arbeiten Sie für Polizeichef Varella. 61 00:08:15,600 --> 00:08:18,000 Polizeichef Varella, Kommissar Stocker. 62 00:08:18,160 --> 00:08:19,600 Gemütlich. 63 00:08:20,800 --> 00:08:24,560 Ich erwarte natürlich, dass du kooperierst. 64 00:08:37,320 --> 00:08:39,320 Fährst du immer so? 65 00:08:42,840 --> 00:08:45,520 Ich bin nicht hier um deinen Job zu stehlen. 66 00:08:45,680 --> 00:08:47,440 Warum bist du hier? 67 00:08:47,600 --> 00:08:51,560 Wir können also auf die Erfahrungen beider zurückgreifen und diesen Psychopathen stoppen. 68 00:08:52,680 --> 00:08:58,160 Ich zweifle nicht an Ihrer Kompetenz. Sie kennen sein Profil besser als ich. 69 00:08:59,160 --> 00:09:02,240 - Was halten Sie von seiner Akte? - Das Gleiche wie du. 70 00:09:02,400 --> 00:09:05,040 Unterdrückte Wut und Wut. 71 00:09:07,160 --> 00:09:08,960 Achtung, es kommt jemand! 72 00:09:15,520 --> 00:09:18,880 Kannst du es sagen? über den neuesten Tatort? 73 00:09:31,640 --> 00:09:36,360 Das Sonar zeigte ein Skelett, wo der Fischer die Hand fand. 74 00:09:36,520 --> 00:09:38,320 Sie müssen es herausfischen. 75 00:09:44,400 --> 00:09:47,800 - Hallo? - Was? 76 00:09:47,960 --> 00:09:51,920 Er kommt damit nicht durch. Wir werden denjenigen finden, der es getan hat. 77 00:09:55,760 --> 00:09:58,400 Glauben Sie, dass Yacine den Mörder kannte? 78 00:09:59,640 --> 00:10:01,240 Vielleicht. Ich weiß nicht. 79 00:10:10,720 --> 00:10:13,120 Willst du mit mir duschen? 80 00:10:15,440 --> 00:10:17,560 - Kann ich eins haben? - Nein. 81 00:10:20,120 --> 00:10:22,000 Das würde Yacine nicht gefallen. 82 00:10:34,080 --> 00:10:37,520 Wenn der Mörder die Leiche in den See wirft, Das Rennen ist vorbei. 83 00:10:37,680 --> 00:10:41,040 - Dann kommt niemand. - Wir gehen sowieso bankrott. 84 00:10:41,200 --> 00:10:43,040 - Beruhige dich, ich habe nur 100 genommen. - 100? 85 00:10:43,200 --> 00:10:44,600 Jetzt hör auf. 86 00:10:46,640 --> 00:10:50,920 - Warum bleibst du bei ihm? - Als kinderloser Mensch kann man das nicht verstehen. 87 00:10:51,080 --> 00:10:54,960 Meine Eltern blieben zusammen und ich musste dafür leiden. 88 00:10:56,560 --> 00:10:58,160 Hier. 89 00:11:00,720 --> 00:11:02,040 Okay... 90 00:11:05,440 --> 00:11:07,800 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. Danke! 91 00:11:07,960 --> 00:11:09,280 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 92 00:11:10,320 --> 00:11:14,160 - Sind Sie wieder auf der Website? - Ja, für eine kurze Bemerkung. 93 00:11:14,320 --> 00:11:18,760 - Warum so eine kurze Bemerkung? - Ich treffe die Jungs sowieso nie. 94 00:11:18,920 --> 00:11:22,040 Ich will nur sehen dass ich immer noch beliebt bin. 95 00:11:22,200 --> 00:11:26,200 - Es ersetzt keinen guten Orgasmus. - Du bist so dumm. 96 00:11:28,440 --> 00:11:32,320 - Wann hat er dich das letzte Mal berührt? - Tabelle fünf braucht Hilfe. 97 00:11:32,480 --> 00:11:33,880 Ist es schon so lange her? 98 00:11:36,840 --> 00:11:41,000 Das Haus stand sechs Wochen lang leer. Der Besitzer ist im Krankenhaus und hat den Schlüssel. 99 00:11:41,160 --> 00:11:45,960 In sechs Wochen können Sie es kopieren und steckte es zurück in seine Tasche. 100 00:11:46,120 --> 00:11:50,080 Wir müssen das Krankenhauspersonal befragen, Familie und Freunde. 101 00:11:50,240 --> 00:11:53,080 - Mein Team tut es. - Gut. 102 00:11:54,920 --> 00:11:58,520 - Du bist also hier reingekommen. - Ja, mit Assistent Belharbi. 103 00:11:59,520 --> 00:12:01,240 Es gab kein Schloss. 104 00:12:11,680 --> 00:12:14,520 Der Detektiv findet die Leiche - 105 00:12:14,680 --> 00:12:17,600 - entdeckt dass die Terrassentür offen ist - 106 00:12:17,760 --> 00:12:20,680 - und geht davon aus, dass der Mörder auf diese Weise geflohen ist. 107 00:12:20,840 --> 00:12:22,200 Ja. 108 00:12:29,960 --> 00:12:31,480 Hast du nichts gehört? 109 00:12:32,880 --> 00:12:34,760 Nein, ich war auf der anderen Seite. 110 00:12:36,800 --> 00:12:40,320 Da steht etwas im Bericht, Ich verstehe es nicht. 111 00:12:40,480 --> 00:12:43,320 Er hielt die Waffe in der Hand, als sie sich trennten. 112 00:12:43,480 --> 00:12:47,160 Aber als sie ihn fanden, Hatte er es im Holster? 113 00:12:47,320 --> 00:12:51,120 Er verfolgte einen Mörder, hatte aber die Waffe im Holster. 114 00:12:52,440 --> 00:12:55,880 Ich schätze, er dachte, er wäre weg. 115 00:12:56,040 --> 00:12:59,040 Nach Angaben der Techniker er wurde von vorne angegriffen. 116 00:13:00,960 --> 00:13:03,800 Vielleicht hat er etwas gehört und drehte sich um. 117 00:13:05,880 --> 00:13:11,200 Und in diesem Moment erschien Kommt Inspektor Clovis Bouvier? 118 00:13:11,360 --> 00:13:12,960 Als ich dort war. 119 00:13:15,520 --> 00:13:16,840 Da ich bin! 120 00:13:18,280 --> 00:13:19,680 Sie ist tot. 121 00:13:19,840 --> 00:13:21,440 Er ist immer noch hier. 122 00:13:21,600 --> 00:13:23,680 - Und Yacine? - Da drüben. 123 00:13:30,400 --> 00:13:32,320 Er hatte Glück. 124 00:13:33,560 --> 00:13:35,040 Der Mörder. 125 00:13:35,200 --> 00:13:39,360 Er war hier, als du kamst, und konnte es nicht Flucht auf der Straße oder am See. 126 00:13:39,520 --> 00:13:41,200 Trotzdem kam er davon. 127 00:13:42,240 --> 00:13:46,600 - Es war eine Frage von Sekunden. - Genau. Er hatte Glück. 128 00:13:48,880 --> 00:13:51,800 Funktioniert es gut zwischen euch? und die Gendarmerie? 129 00:13:51,960 --> 00:13:53,320 Ja. 130 00:13:54,240 --> 00:13:57,080 Und das sagst du nicht nur, weil er dein Mann ist? 131 00:13:59,200 --> 00:14:00,880 Ich möchte mit ihm reden. 132 00:14:39,160 --> 00:14:43,360 Ihm fehlen eine Hand und ein Teil des Schienbeins. Es ist derselbe Typ. 133 00:14:43,520 --> 00:14:47,120 Jemand hat ihm den Kiefer abgerissen. 134 00:14:47,280 --> 00:14:51,120 Er kann also nicht identifiziert werden. Wurde er ermordet? 135 00:14:56,880 --> 00:14:59,080 - Ja? - Können Sie zum Bahnhof kommen? 136 00:14:59,240 --> 00:15:02,720 - Bezüglich der Untersuchung. - Können wir zuerst reden? 137 00:17:26,960 --> 00:17:30,960 Hey, Mama. Ich bin gerade nach Hause gekommen. Ich habe die ganze Nacht gearbeitet. 138 00:17:31,120 --> 00:17:34,160 Ja... Nein, mir geht es gut. 139 00:17:47,920 --> 00:17:49,240 Laura? 140 00:17:53,960 --> 00:17:55,640 Laura? 141 00:18:08,240 --> 00:18:10,160 Was macht es hier? 142 00:18:12,640 --> 00:18:14,280 Laura? 143 00:18:45,560 --> 00:18:47,040 Ich bin gleich wieder da. 144 00:18:48,040 --> 00:18:49,680 Was denken Sie? 145 00:18:51,760 --> 00:18:53,400 Was habe ich nun gesagt? 146 00:18:58,440 --> 00:18:59,960 Was machst du hier? 147 00:19:00,120 --> 00:19:02,720 - Was machst du? - Das ist mein Büro. 148 00:19:04,600 --> 00:19:07,800 - Kennen Sie sich? - Nicht wirklich. 149 00:19:07,960 --> 00:19:09,280 Bouvier. Varela. 150 00:19:09,440 --> 00:19:12,280 Regionalpolizei Lyon. Sie übernimmt die Ermittlungen. 151 00:19:13,720 --> 00:19:15,880 - Gemütlich. - Auf die gleiche Weise. 152 00:19:16,880 --> 00:19:20,640 Können wir essen gehen? Ich habe Hunger. 153 00:19:22,960 --> 00:19:26,760 Was macht er, wenn er es nicht tut? Kann ich das Internet nutzen? 154 00:19:26,920 --> 00:19:30,120 Warten auf den richtigen Moment und Streiks auf „Must“ und „Bekommen“? 155 00:19:30,280 --> 00:19:33,240 Das ist nicht sein Stil. Er wählt seine Opfer aus. 156 00:19:33,400 --> 00:19:37,520 - Er lernt sie zuerst kennen. - Ohne sie zu berühren. 157 00:19:37,680 --> 00:19:40,680 Er tötet sie. Er kann nicht in allem gut sein. 158 00:19:43,120 --> 00:19:48,280 Und Sie denken, er hat Zugriff darauf unsere Daten. Dass er einer von uns ist? 159 00:19:48,440 --> 00:19:51,040 Wenn wir etwas entdecken, er ändert seine Taktik. 160 00:19:51,200 --> 00:19:54,120 Im Wald mit Marina, das wusste er dass wir da waren. 161 00:19:54,280 --> 00:19:55,760 Er erkannte sie. 162 00:19:57,520 --> 00:20:01,280 - Dies gilt auch für das gemietete Haus. - Ja, es ist seltsam. 163 00:20:02,680 --> 00:20:07,040 Ich kann mich auf den Maulwurf konzentrieren. Ihr zwei könnt von vorne anfangen. 164 00:20:07,200 --> 00:20:10,560 Kameras, Nachbarn, Verwandte – 165 00:20:10,720 --> 00:20:15,640 - Vergangenheit der Opfer, Dating-Sites, Hausbesitzer... Alles. 166 00:20:15,800 --> 00:20:20,600 Dann wechselt man die Rollen und überprüfen Sie gegenseitig die Arbeit. 167 00:20:20,760 --> 00:20:22,160 Danke. 168 00:20:23,160 --> 00:20:24,480 Danke. 169 00:20:25,640 --> 00:20:27,280 Was für ein wunderbarer Ort. 170 00:20:28,280 --> 00:20:32,720 Schneller Service und unkompliziert. Genau so, wie ich es möchte. 171 00:20:33,840 --> 00:20:35,160 Verzeihung. 172 00:20:37,920 --> 00:20:39,800 - Hallo? -Lise... 173 00:20:39,960 --> 00:20:41,520 Lise, wir müssen reden. 174 00:20:43,440 --> 00:20:46,240 Hol deine Sachen morgen ab. Ich bin nicht da. 175 00:20:53,840 --> 00:20:55,600 Es ist so schön. 176 00:20:57,200 --> 00:20:59,800 Ich verstehe gut, warum Menschen hierher ziehen. 177 00:20:59,960 --> 00:21:01,920 Das heißt, Paare. 178 00:21:02,080 --> 00:21:05,560 Denn alleine... muss es langweilig sein. 179 00:21:14,880 --> 00:21:18,440 Wir haben die Familien der Opfer erneut befragt. Nichts Neues. 180 00:21:18,600 --> 00:21:22,320 - Okay. Versuchen Sie es mit den Reinigungsfirmen. - Ja. 181 00:21:26,640 --> 00:21:27,960 Hallo. 182 00:21:29,360 --> 00:21:32,320 - Gibt es etwas Neues über das Skelett? - Es ist ein Rätsel. 183 00:21:32,480 --> 00:21:34,960 Sagt Ihnen das etwas? 184 00:21:36,520 --> 00:21:39,880 Niemand im Schwimmverein hat es erkannt. 185 00:21:40,040 --> 00:21:43,040 "Baden." Schwimmen... 186 00:21:44,280 --> 00:21:46,680 - Haben Sie sich bei Umzugsunternehmen erkundigt? - Nein. 187 00:21:46,840 --> 00:21:51,080 Es lohnt sich, es zu untersuchen. Sie haben sichere Tagesverträge. Und das? 188 00:21:51,240 --> 00:21:55,520 Das einzige Bild, das er hatte. Ein Ort, an dem Obdachlose Essen bekommen können. 189 00:21:55,680 --> 00:21:59,720 Der Ort existiert nicht mehr. Sie können einen Teil des Namens sehen. 190 00:22:04,520 --> 00:22:07,400 Nimmt eine Gesamtdistanz in Anspruch VON KOMMISSAR STOCKER? 191 00:22:13,800 --> 00:22:15,600 Ich habe ihm vertraut. 192 00:22:18,840 --> 00:22:21,320 Wie konnte er Kinder mit ihr haben? 193 00:22:25,200 --> 00:22:26,800 Und ein Doppelleben führen? 194 00:22:35,120 --> 00:22:37,120 Ich wusste nichts darüber. 195 00:22:39,240 --> 00:22:42,120 - Was hat er gesagt? - Ich habe ihn nichts sagen lassen. 196 00:22:44,520 --> 00:22:48,280 Was wollte er sagen? Noch eine Lüge? 197 00:22:49,280 --> 00:22:52,560 - Oder die Wahrheit. - Nein. Jeder lügt. 198 00:22:53,920 --> 00:22:55,320 "Alle"? 199 00:22:59,240 --> 00:23:02,760 Ich wurde immer von ihnen betrogen, Ich liebe am meisten. 200 00:23:13,000 --> 00:23:14,440 Alles in Ordnung? 201 00:23:16,280 --> 00:23:17,760 Ist es deins? 202 00:23:31,120 --> 00:23:32,440 Sie sind wunderschön. 203 00:23:56,880 --> 00:23:58,200 Hallo? 204 00:23:59,840 --> 00:24:01,160 Ja, ich komme. 205 00:24:20,000 --> 00:24:21,320 Ja? 206 00:24:25,280 --> 00:24:29,680 Haben Sie Aufnahmen davon? dass Bouvier angegriffen wurde? 207 00:24:29,840 --> 00:24:32,080 Ja. Aber niemand sah ... 208 00:24:32,240 --> 00:24:34,680 - Schicken Sie es mir? - Okay. 209 00:24:36,440 --> 00:24:37,760 Danke. 210 00:24:40,640 --> 00:24:42,240 Lassen Sie die Tür offen. 211 00:25:01,320 --> 00:25:03,440 Aktenordner der Gendarmerie. 212 00:25:03,600 --> 00:25:06,960 - Wir müssen es durchmachen. - Pisse... 213 00:25:07,120 --> 00:25:09,680 Wann wird der Mörder aufhören? AM SEE? 214 00:25:10,760 --> 00:25:13,560 Ich kann nicht anders an diese Mädchen zu denken. 215 00:25:13,720 --> 00:25:16,800 - Haben sie nicht ein wenig danach gefragt? - Warum sagst du das? 216 00:25:16,960 --> 00:25:22,800 - Mutter, die Mädchen fragen nach dir. - Schön, dass es von Nutzen ist. 217 00:25:22,960 --> 00:25:25,040 Es wird seltener. 218 00:25:25,200 --> 00:25:26,560 Verzeihung. 219 00:25:26,720 --> 00:25:30,200 Stellen Sie sie neben die Küchenspüle. Ich habe sie gewaschen. 220 00:25:33,560 --> 00:25:37,600 Die neue Stripperin scheint gut zu sein. Jetzt sollten sie ihn aufhalten können. 221 00:25:37,760 --> 00:25:43,000 Für Lise und Clovis muss es schwierig sein. Du hast heute Morgen vergessen, abzuschließen. 222 00:25:43,160 --> 00:25:47,640 Und auf dem Schrank stand eine Trophäe. Stellen Sie sich vor, Rose hätte das gesehen. 223 00:25:47,800 --> 00:25:49,160 Wie meinst du das? 224 00:25:49,320 --> 00:25:53,280 - Bin ich schlecht darin, mich um Rose zu kümmern? - Nein, du hast es einfach übersehen. 225 00:25:53,440 --> 00:25:57,560 - Es passiert. Besonders beim letzten. - Was meinst du mit „am Ende“? 226 00:25:57,720 --> 00:26:02,160 Ich weiß nicht. Du benimmst dich seltsam. Du bist nicht du selbst. 227 00:26:02,320 --> 00:26:06,160 Wenn etwas nicht stimmt, Können wir darüber reden? 228 00:26:07,760 --> 00:26:12,440 Sollen wir bald essen? Es ist spät. Und die Mädchen richten oben ihr Chaos an. 229 00:26:12,600 --> 00:26:14,360 Ich kümmere mich darum. 230 00:26:18,280 --> 00:26:20,040 - Probleme? - Kein Problem. 231 00:26:23,960 --> 00:26:26,600 Okay, ich werde mich hinsetzen und warten. 232 00:26:47,640 --> 00:26:50,840 - Hallo, Adele. Ich werde mich um ihn kümmern. - Okay. 233 00:26:51,000 --> 00:26:52,720 Hallo bei dir! 234 00:26:52,880 --> 00:26:54,720 Wie geht es dir, kleiner Freund? 235 00:26:55,720 --> 00:26:58,800 Warum weinst du? Zahnen Sie? 236 00:26:58,960 --> 00:27:03,640 - Schau, da ist Oma. - Wie schön du bist. 237 00:27:03,800 --> 00:27:08,880 Sollen wir deine Jacke anziehen? Die Jacke? Ja? Steuer? 238 00:27:10,320 --> 00:27:11,640 Sehen! 239 00:27:12,840 --> 00:27:15,960 Frierst du ein wenig, Schatz? 240 00:27:16,120 --> 00:27:17,440 So, ja. 241 00:27:18,440 --> 00:27:22,960 - Zahnt er? - Ich glaube schon. Die Wangen sind warm. 242 00:27:23,120 --> 00:27:28,120 Lise erzählte... Ausnahmsweise Ich habe es nicht vergessen. 243 00:27:28,280 --> 00:27:33,040 Es tut mir weh. Wenn ich irgendetwas tun kann ... 244 00:27:36,920 --> 00:27:39,280 Angenommen, es gibt keinen anderen. 245 00:27:40,520 --> 00:27:42,600 Auf mich können Sie zählen. 246 00:27:42,760 --> 00:27:44,320 Komm her, Baby. 247 00:27:45,760 --> 00:27:51,200 Wie geht es Ihnen? Haben Sie Schmerzen? in den Zähnen? Zahnen Sie? 248 00:27:51,360 --> 00:27:53,440 Es tut weh, nicht wahr? 249 00:27:53,600 --> 00:27:56,280 Hier ist dein Teddybär. Sehen. 250 00:27:56,440 --> 00:28:00,960 Schau, du Teddybär. Ja, das ist dein Freund. 251 00:29:13,160 --> 00:29:16,800 Es ist Christophe. Eine Nachricht hinterlassen. 252 00:29:16,960 --> 00:29:19,880 Hallo. Diane hier. Möchten Sie zurückrufen? 253 00:29:22,040 --> 00:29:23,400 Schmeckt es nicht? 254 00:29:24,480 --> 00:29:29,240 Das Rezept war unter den Notizen. Ich habe die Anweisungen befolgt. 255 00:29:29,400 --> 00:29:33,680 Es schmeckt gut, Mama. Ich habe einfach keinen Hunger. 256 00:29:36,200 --> 00:29:38,120 War Clovis hier? 257 00:29:38,280 --> 00:29:41,080 Clovis? Ja... Ja! 258 00:29:43,360 --> 00:29:44,920 Hat er etwas gesagt? 259 00:29:46,960 --> 00:29:48,880 Ja, ja... Natürlich. 260 00:29:49,040 --> 00:29:51,080 Er sagte... Zahn! 261 00:29:51,240 --> 00:29:54,560 Er sagte, Tom hätte einen Zahn, der auf dem Weg nach draußen war. 262 00:30:12,320 --> 00:30:17,720 Ja, ich bin sicher, das war es. Es waren seine Zähne. 263 00:32:02,560 --> 00:32:05,800 WOLLEN SIE EINE LISTE ÜBER BÜCHER? 264 00:32:05,960 --> 00:32:11,240 PERSÖNLICH. Ist es nicht Zeit für ein Treffen? 265 00:32:11,400 --> 00:32:15,440 - Was machst du? - Ich beantworte E-Mails. 266 00:32:17,320 --> 00:32:19,040 Ich gehe ins Bett. 267 00:32:23,200 --> 00:32:24,720 Ich bin völlig fertig. 268 00:32:35,120 --> 00:32:39,120 - Es ist Christophe. Habe ich dich geweckt? - Nein, überhaupt nicht. 269 00:32:39,280 --> 00:32:43,880 Ich bin der Schlaflose. Schlafen noch der Geheimdienst? 270 00:32:44,040 --> 00:32:47,000 - Du weißt, wie es ist. - Tippen Sie auf ein Telefon für mich. 271 00:32:47,160 --> 00:32:50,400 - Bereits? Sie verschwenden keine Zeit. - Ja, schon. 272 00:32:50,560 --> 00:32:55,800 - Kann Ihnen niemand in Ihrem Team helfen? - Ich möchte es geheim halten. 273 00:32:55,960 --> 00:32:59,600 - Ist das ein Hinweis? - Nein, ein Verdacht. 274 00:32:59,760 --> 00:33:01,480 - Was soll ich belauschen? - Alles. 275 00:33:01,640 --> 00:33:04,240 Telefon, Arbeitstelefon, Computer, Handy. 276 00:33:04,400 --> 00:33:07,240 Ja, meine Dame. 277 00:33:26,320 --> 00:33:31,200 Es kann nicht gut für deinen Rücken sein. Die Betten in meinem Hotel sind fantastisch. 278 00:33:32,520 --> 00:33:34,680 Man sagt, man sei ein starkes Team. 279 00:33:37,280 --> 00:33:39,440 - Kaffee? - Danke schön. 280 00:33:44,400 --> 00:33:46,240 - Zucker? - Nein danke. 281 00:33:48,160 --> 00:33:50,200 Wobei kann ich helfen? 282 00:33:50,360 --> 00:33:53,240 Ich möchte ein paar Fragen stellen an Ihr Team. 283 00:33:53,400 --> 00:33:55,400 Ich kann für sie antworten. 284 00:33:55,560 --> 00:33:59,280 - Es geht schneller. - Das würde ich gerne selbst beurteilen. 285 00:33:59,440 --> 00:34:03,040 - Ich komme später vorbei. - Wie Sie möchten. 286 00:34:04,280 --> 00:34:05,600 Danke. 287 00:34:17,600 --> 00:34:21,880 Ich hatte Angst, zu spät zu kommen. Kann ich mitkommen? 288 00:34:28,880 --> 00:34:31,600 Ich dachte, Lyon wäre sonst kalt. 289 00:34:34,760 --> 00:34:38,080 Ist die Kommunikation mit der Gendarmerie immer gut? 290 00:34:38,240 --> 00:34:39,560 Ja. 291 00:34:39,720 --> 00:34:44,280 Als Belharbi getötet wurde, hast du es gesagt als letzter an Bouvier. 292 00:34:44,440 --> 00:34:48,040 Nein, wir konnten ihn einfach nicht erreichen. 293 00:34:48,200 --> 00:34:50,400 Wie konnte er übersehen werden? 294 00:34:51,400 --> 00:34:55,680 Sie hatten das Gebiet abgesperrt, und doch sah ihn niemand. 295 00:34:55,840 --> 00:34:58,880 - Er muss talentiert sein. - Oder wir Elenden. 296 00:35:06,880 --> 00:35:09,520 Ist das Handy in Stücke zerbrochen? Was ist mit meiner Liste? 297 00:35:09,680 --> 00:35:12,160 Wir können uns treffen, also werde ich es bekommen. 298 00:35:17,040 --> 00:35:19,840 KEINE TERMINE. IMMER. 299 00:35:21,720 --> 00:35:23,320 - Alles in Ordnung? - Ja. 300 00:35:50,680 --> 00:35:54,840 Beugen Sie dabei das Bein. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. 301 00:36:00,240 --> 00:36:02,040 Ich bin Trainer. 302 00:36:03,640 --> 00:36:06,680 Und nicht zusammensinken. Was nun? Bist du verrückt? 303 00:36:10,360 --> 00:36:12,240 - Ich kann damit nicht umgehen. - Ja. 304 00:36:12,400 --> 00:36:15,240 Komm her. Aufleuchten. 305 00:36:16,560 --> 00:36:19,440 hast du gedacht dass die Hand deinem Stiefvater gehörte? 306 00:36:20,640 --> 00:36:21,960 Das weiß ich nicht. 307 00:36:23,280 --> 00:36:27,880 Ich habe eine schlechte Zeit mit vielen Leuten. Ich werde immer aggressiver. 308 00:36:28,040 --> 00:36:31,000 Nein, Sie haben große Fortschritte gemacht. 309 00:36:31,160 --> 00:36:34,880 Du bist verwirrt weil du etwas Bestimmtes erlebt hast. 310 00:36:35,040 --> 00:36:37,400 Ich hasse es, wenn Leute mich berühren. 311 00:36:41,040 --> 00:36:43,800 Die Übung, von der ich gesprochen habe ... 312 00:36:43,960 --> 00:36:47,280 Die Datingseite für Kunstliebhaber. Es hat geholfen. 313 00:36:48,280 --> 00:36:53,600 Du hast neue Kontakte geknüpft, auch wenn sie es sind waren nur virtuell. Es ist ein Anfang. 314 00:36:53,760 --> 00:36:59,200 - Ich habe wegen des Mörders aufgehört. - Ist das eine Ausrede? 315 00:37:01,240 --> 00:37:04,480 Du bist bereiter als du denkst. 316 00:37:04,640 --> 00:37:08,560 Bleiben Sie nicht bei der ersten Hürde stehen. Gehen Sie zurück zur Website. 317 00:37:08,720 --> 00:37:10,560 Nehmen Sie den Kontakt wieder auf. 318 00:37:12,160 --> 00:37:14,720 Ich habe dich neulich am See gesehen. 319 00:37:17,880 --> 00:37:21,040 Okay. Das war alles für heute. 320 00:37:26,360 --> 00:37:28,240 Wer war damals dort? 321 00:37:28,400 --> 00:37:32,120 Ich, Yacine, Bouvier und Kommissar Stocker. 322 00:37:32,280 --> 00:37:36,280 - Belharbi hat die Nachricht zuerst verstanden? - Ja. 323 00:37:37,320 --> 00:37:38,680 Clovis? 324 00:37:44,320 --> 00:37:46,760 Jemand sagt, er sei neu in der Gegend. 325 00:37:46,920 --> 00:37:51,880 - Waren alle da, als er antwortete? - Jenseits von Clovis. Er holte Kaffee. 326 00:37:52,040 --> 00:37:54,680 - Gibt es Fortschritte? - Wir warten. 327 00:37:57,680 --> 00:37:59,000 Und... 328 00:38:02,800 --> 00:38:07,960 Der Tag, an dem Ihr Kollege getötet wurde... Tut mir leid, dass ich es zur Sprache bringe. 329 00:38:08,120 --> 00:38:10,280 Er wurde wegen eines Einbruchs gerufen. 330 00:38:10,440 --> 00:38:14,360 Ich sagte, die Polizei sei unterwegs und versuchte ihn aufzuhalten. 331 00:38:14,520 --> 00:38:17,480 - Und Bouvier? - Wir haben den Anrufbeantworter bekommen. 332 00:38:19,840 --> 00:38:21,400 Oh, kleiner Freund ... 333 00:38:21,560 --> 00:38:27,120 Also. Und die Leute sagen, ich bin dabei verrückt werden. Ich werde bald kommen. 334 00:38:33,960 --> 00:38:35,320 Adele? 335 00:38:47,840 --> 00:38:51,440 - Was machst du? - Er hat sein Stofftier verloren. 336 00:38:52,440 --> 00:38:54,280 Danke. Das ist süß von dir. 337 00:38:54,440 --> 00:38:58,400 Oh, kleiner Freund. Er ist so unruhig. 338 00:38:58,560 --> 00:39:03,640 Es sind die Eltern. Sie müssen getrennt werden. Kinder können so etwas spüren. 339 00:39:03,800 --> 00:39:06,160 - Oma ist da. - Habt weiterhin einen schönen Tag. 340 00:39:06,320 --> 00:39:08,640 Ruhig, ruhig... 341 00:39:08,800 --> 00:39:10,400 - Was ist da? - Adele, ja. 342 00:39:10,560 --> 00:39:14,000 - Ich werde mich um ihn kümmern. - Sie kümmert sich um dich. 343 00:39:45,400 --> 00:39:51,560 (ICH BIN ZURÜCK:-) Erinnerst du dich an mich? 344 00:39:55,480 --> 00:40:00,840 Die Techniker haben den Namen gefunden auf der Karte beim Skelett. 345 00:40:01,000 --> 00:40:02,480 Hier ist der Name. 346 00:40:02,640 --> 00:40:04,080 „Victor Malo.“ 347 00:40:04,240 --> 00:40:06,400 - Wurde er als vermisst gemeldet? - Nein. 348 00:40:06,560 --> 00:40:10,080 Ich habe einen Victor Malo gefunden geboren 1950 in Besançon. 349 00:40:10,240 --> 00:40:14,240 Doch alle Spuren von ihm verschwinden Vor 20 Jahren. 350 00:40:14,400 --> 00:40:16,800 - Keine Familie? - Keine Frau, keine Kinder. 351 00:40:16,960 --> 00:40:20,240 Es wird schwierig sein, das herauszufinden der ihn als vermisst gemeldet hat. 352 00:40:21,640 --> 00:40:25,800 - Victor Malo kommt mir nicht bekannt vor. - Er war wahrscheinlich obdachlos. 353 00:40:25,960 --> 00:40:27,680 - Wie lange ist es her? - 20 Jahre. 354 00:40:27,840 --> 00:40:32,080 20 Jahre? Nun ja, nein. Zeitarbeitskräfte kommen und gehen. 355 00:40:32,240 --> 00:40:36,560 Okay. Und ich gehe davon aus, dass Sie schwarz bezahlen? 356 00:40:41,320 --> 00:40:42,840 Halten! 357 00:40:43,000 --> 00:40:45,480 Warte... 358 00:40:45,640 --> 00:40:48,040 - Warte! - Du bist so lästig. 359 00:40:49,560 --> 00:40:51,280 Es war schnell. 360 00:40:53,520 --> 00:40:55,960 - Was ist passiert? - Mach dir keine Sorge. 361 00:40:56,120 --> 00:40:58,320 War es nicht das erste Mal? 362 00:40:58,480 --> 00:41:02,000 Ich kann mich verteidigen. Sie sind alle gleich. 363 00:41:02,160 --> 00:41:06,160 - Warten! Du wirst es bereuen. - Es ist mir egal! 364 00:41:15,080 --> 00:41:18,320 Ich warne dich! Wenn Sie Mélodie noch einmal berühren ... 365 00:41:18,480 --> 00:41:21,120 Was machst du dann? Was? 366 00:41:21,280 --> 00:41:22,920 Nichts. 367 00:41:23,080 --> 00:41:26,040 Komm wieder rein, Cécile. Halten. 368 00:41:26,200 --> 00:41:27,720 Geh jetzt. 369 00:41:39,400 --> 00:41:41,880 Fahren! Worauf warten Sie noch? 370 00:41:43,880 --> 00:41:47,280 - Willst du nicht, dass ich hier bin? - Nein. 371 00:41:47,440 --> 00:41:50,480 Hast du Angst davor? dass ich den Kerl treffe und die Kinder sehe? 372 00:41:50,640 --> 00:41:53,960 Wo haben Sie davon gehört? Du warst es, der... 373 00:41:54,120 --> 00:41:56,280 - Warst du bei mir zu Hause? - Fahren! 374 00:41:56,440 --> 00:41:58,080 Fahr, sagte ich! 375 00:42:07,880 --> 00:42:10,920 - Was willst du? - Wie heißt er? 376 00:42:11,080 --> 00:42:14,280 Ist er nett zu dir? Süßer als ich? 377 00:42:16,480 --> 00:42:21,520 Hast du mich gemeldet, um Brötchen machen zu können? mit einem Feuerwehrmann? 378 00:42:25,320 --> 00:42:29,760 Du bist eine verdammte Hure. Eine Hure! Ich habe dich geliebt! Ich habe dir vertraut! 379 00:42:32,480 --> 00:42:34,000 Fahren. 380 00:42:34,160 --> 00:42:35,800 Fahr, sagte ich! 381 00:42:36,800 --> 00:42:39,480 Es ist noch nicht vorbei. Ich weiß, wo du wohnst. 382 00:42:39,640 --> 00:42:43,120 - Sie hat aufgehört. Frauen... - Das ist in Ordnung. Fahren. 383 00:43:15,000 --> 00:43:18,080 Möchten Sie weiter aufladen, als ob nichts falsch wäre? 384 00:43:18,240 --> 00:43:19,880 Es ist Tony. 385 00:43:20,040 --> 00:43:23,520 - Er hat mich gefunden. Er war hier. - Wo ist er? 386 00:43:23,680 --> 00:43:26,440 - Ich weiß nicht. Ich habe die Nummer. - Wo? 387 00:43:26,600 --> 00:43:29,760 - Ich habe deswegen geschwiegen. - Lass mich gehen! 388 00:43:29,920 --> 00:43:32,520 Halten! Das ist es, was er will. 389 00:43:44,320 --> 00:43:47,280 Schon gut. Sie fiel die Treppe hinunter. 390 00:43:47,440 --> 00:43:50,680 - Die Nachbarn hörten Schreie. - Du schreist, wenn du hinfällst. 391 00:43:50,840 --> 00:43:56,040 Es tut weh. Laure, sag es ihnen! Sag es! 392 00:44:06,000 --> 00:44:08,800 Komm mit mir. Ich werde auf dich aufpassen. 393 00:44:44,480 --> 00:44:47,680 Hier. Fatima kam mit ihnen vorbei. 394 00:44:49,800 --> 00:44:51,360 Laura? 395 00:44:51,520 --> 00:44:52,840 Danke. 396 00:44:54,480 --> 00:44:55,800 Danke. 397 00:45:01,760 --> 00:45:04,520 Hier. Danke für die Hilfe. 398 00:45:06,520 --> 00:45:11,960 Möchten Sie hier noch einmal schlafen? Ich lebe klein Aber du kannst auf meinem Sofa schlafen. 399 00:45:12,120 --> 00:45:16,360 Danke Marina. Aber hier kann ich Überprüfen Sie das Material. 400 00:45:16,520 --> 00:45:18,000 Okay. 401 00:45:19,520 --> 00:45:21,560 Hör zu, Marina... 402 00:45:21,720 --> 00:45:26,680 Wissen Sie, wer Yacine angerufen hat? über den Einbruch? Es ist nichts registriert. 403 00:45:26,840 --> 00:45:29,440 Seltsam. Nichts im Anrufprotokoll? 404 00:45:32,320 --> 00:45:33,640 Ich muss... 405 00:45:33,800 --> 00:45:35,120 Ich schaue nur. 406 00:45:48,080 --> 00:45:49,840 Was willst du? 407 00:45:51,520 --> 00:45:56,440 Was wirst du mit deinem Sohn machen? Und... 408 00:45:57,720 --> 00:46:02,800 Du musst ein Haus finden. Und jemand, der Ihnen helfen kann. 409 00:46:04,200 --> 00:46:07,000 Ich kann mich um ihn kümmern. 410 00:46:13,160 --> 00:46:15,920 Schließlich ist er Simons kleiner Bruder. 411 00:46:19,240 --> 00:46:20,720 Hören Sie hier! 412 00:46:20,880 --> 00:46:23,240 Wir könnten ihn alle zwei Wochen haben. 413 00:46:23,400 --> 00:46:28,000 Während der Feiertage. Nach wie vor! Wir könnten von vorne beginnen! 414 00:46:28,160 --> 00:46:31,600 - Es ist vorbei, Mathilde! - Nein, es ist noch nicht vorbei! 415 00:46:31,760 --> 00:46:33,280 Ich weiß, dass! 416 00:46:36,920 --> 00:46:39,320 Ich werde so lange warten, wie es dauert! 417 00:46:52,040 --> 00:46:53,400 WIR MÜSSEN SEHEN. HEUTE ABEND. 418 00:46:53,560 --> 00:46:54,880 Treffen Sie mich im Sägewerk 419 00:46:57,080 --> 00:46:58,880 Ich bin in 20 Minuten da. 420 00:47:00,960 --> 00:47:04,120 Ich weiß, dass ihr zusammen sein wolltet heute Abend, aber ich muss weitermachen. 421 00:47:04,280 --> 00:47:07,880 - Wohin gehst du? - Sie sind am Arbeitsplatz unterbesetzt. 422 00:47:24,160 --> 00:47:25,920 William, ruf mich an. 423 00:47:26,080 --> 00:47:27,640 Bitte rufen Sie mich an. 424 00:47:33,520 --> 00:47:35,440 Clovis Bouvier. Eine Nachricht hinterlassen. 425 00:47:37,560 --> 00:47:39,680 Ich war auch mit einem Streamer verheiratet. 426 00:47:40,840 --> 00:47:43,400 Es war kein Erfolg. 427 00:47:43,560 --> 00:47:45,080 Es dauerte drei Jahre. 428 00:47:46,240 --> 00:47:49,600 Aber wir hatten ein gemeinsames Kind. Fantastisch. 429 00:47:53,480 --> 00:47:55,720 Wenn ein Mann aufgibt nach Hause kommen... 430 00:47:57,640 --> 00:47:59,560 Du meinst deinen Mann? 431 00:48:03,240 --> 00:48:06,560 Als es mir passierte, Ich habe mich in die Arbeit vertieft. 432 00:48:06,720 --> 00:48:10,960 Seitdem mache ich nichts mehr halbherzig. Wahrscheinlich wie du. 433 00:48:13,400 --> 00:48:15,480 Es hat mich fast meinen Sohn gekostet. 434 00:48:21,120 --> 00:48:27,080 Aber dem Management gefällt es. Keine Verpflichtungen und immer verfügbar. 435 00:48:27,240 --> 00:48:32,440 Der kluge kleine Soldat. Die böse Mutter. 436 00:48:35,960 --> 00:48:39,520 Was ist mit dir? Eine andere Frau? 437 00:48:42,440 --> 00:48:45,840 Sie haben seine Kollegen befragt, Sie wissen also wahrscheinlich mehr als ich. 438 00:48:47,600 --> 00:48:50,720 Was in den Augen bleibt ist, dass er allein ist. 439 00:48:50,880 --> 00:48:54,160 Und geheimnisvoll. Sehr geheimnisvoll. 440 00:48:55,160 --> 00:48:57,400 Zu geheimnisvoll, oder? 441 00:48:59,600 --> 00:49:02,840 Du hast mich gebeten zu kommen über meinen Mann reden? 442 00:49:03,000 --> 00:49:08,120 Wir arbeiten zusammen. Wir können es einfach Also lernen Sie sich kennen. 443 00:49:08,280 --> 00:49:10,480 Ich werde Ihre Fragen beantworten. 444 00:49:10,640 --> 00:49:15,160 Ich kooperiere. Obwohl Ihre Methoden ist nicht überzeugend. 445 00:49:15,320 --> 00:49:19,440 Aber darüber hinaus kommt Mein Privatleben kennst du nicht. 446 00:49:19,600 --> 00:49:23,160 - Darum geht es nicht. - Dann habe ich es falsch verstanden. 447 00:49:25,360 --> 00:49:28,640 Mein Sohn wartet zu Hause. Aber danke für den Wein. 448 00:49:31,160 --> 00:49:33,640 Ihre Ehe war traurig. 449 00:49:38,680 --> 00:49:41,600 LAURE 4 VERPASSTE ANRUFE 450 00:51:04,200 --> 00:51:06,280 Halte dich von meiner Familie fern! 451 00:51:10,600 --> 00:51:13,400 hast du gedacht Dass du mich zuletzt gesehen hast? 452 00:51:17,880 --> 00:51:20,080 Laure gehört mir! Sie liebt mich! 453 00:52:10,000 --> 00:52:11,640 Clovis! 454 00:52:12,640 --> 00:52:14,240 Halten! 455 00:52:15,240 --> 00:52:16,680 Halten! 456 00:52:59,480 --> 00:53:00,800 Da ich bin. 457 00:53:03,400 --> 00:53:05,080 Ich wollte deine Stimme hören. 458 00:53:06,720 --> 00:53:12,360 Ich liebe dich so sehr. Ich möchte, dass du glücklich bist. 459 00:53:14,440 --> 00:53:15,760 Matilda? 460 00:53:16,480 --> 00:53:17,800 Matilda? 461 00:53:55,360 --> 00:53:59,360 Text: Lasse Petersen Iyuno-SDI-Gruppe